See accueil on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "acicule" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Déverbaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\œj\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe marocain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malgache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en palenquero", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sarde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tamoul", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en créole haïtien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "accueil de loisirs" }, { "word": "agent d’accueil" }, { "word": "comité d’accueil" }, { "word": "émission d’accueil" }, { "word": "faire bon accueil" }, { "word": "faire mauvais accueil" }, { "word": "famille d’accueil" }, { "word": "multi-accueils" }, { "word": "page d’accueil" }, { "word": "plage d’accueil" }, { "word": "station d’accueil" } ], "etymology_texts": [ "(XIIᵉ siècle) Déverbal de accueillir." ], "forms": [ { "form": "accueils", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.kœj\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "accueillir" }, { "word": "accueillage" }, { "word": "accueillant" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928", "text": "Nous réservâmes aux nouveaux venus un accueil qui fut cordial et empressé, mais le temps n’était pas aux effusions et d’un commun avis, il fallait agir vite." }, { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Partout elle avait trouvé bon accueil, prompt assentiment, mais elle se propose d’aller plus outre." }, { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 38", "text": "Notre hôte, absent au moment de notre arrivée, ne tarde pas à paraître et me fait l’accueil auquel je m'attendais de sa part." } ], "glosses": [ "Cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou ses démarches." ], "id": "fr-accueil-fr-noun-G53QnBh1" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "À l’accueil, ils t’expliqueront comment aller à son bureau." } ], "glosses": [ "Lieu où sont accueillies les personnes." ], "id": "fr-accueil-fr-noun-m4INTvQB" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Le Chesne, Conseil municipal du 27 juin 2008", "text": "Le Maire rappelle au conseil municipal que l’accueil périscolaire aura lieu à la rentrée de septembre 2008–2009 dans la salle de réunions et le petit local attenant." } ], "glosses": [ "Fait d’accueillir ou héberger." ], "id": "fr-accueil-fr-noun-WKiL66Bo", "tags": [ "dated" ] }, { "glosses": [ "Page d’accès ou d’accueil (lieu ci-dessus) à un site web." ], "id": "fr-accueil-fr-noun-cIrT1PhT" }, { "glosses": [ "Manière dont une œuvre a été acceptée lors de sa sortie par le public et les critiques." ], "id": "fr-accueil-fr-noun-g4MmxV8S" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.kœj\\" }, { "ipa": "\\a.kœj\\", "rhymes": "\\œj\\" }, { "ipa": "\\a.kœj\\" }, { "audio": "Fr-accueil.ogg", "ipa": "ɛ̃.n‿a.kœj", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-accueil.ogg/Fr-accueil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accueil.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accueil.wav", "ipa": "a.kœj", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accueil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accueil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accueil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accueil.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accueil.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accueil.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accueil.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accueil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accueil.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accueil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accueil.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "site web", "tags": [ "Anglicism" ], "word": "home" }, { "sense": "site web", "tags": [ "Anglicism" ], "word": "main page" }, { "sense": "site web", "word": "page d’accueil" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Aufnahme" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Empfang" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "tags": [ "dated" ], "word": "welcome" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "reception" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "acceptance" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "istiqbèl", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "إِسْتِقْبَال" }, { "lang": "Arabe marocain", "lang_code": "ary", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "إستقبال" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "tractament" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "prijam" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "prijem" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "doček" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "accoglienza" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "emudera" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "fandraisana" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "yíngjiē", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "traditional_writing": "迎接", "word": "迎接" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "jiēdài", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "接待" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "onthaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "ontvangst" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "acuèlh" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "tractament" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "acoil" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "recepção" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "acolhida" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "primire" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "întampinare" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "privetstviye", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "приветствие" }, { "lang": "Sarde", "lang_code": "sc", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "accoglientzia" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "mottagande" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "roman": "varavēṟpu", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "வரவேற்பு" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "word": "tuiste" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Empfang" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Rezeption" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "tags": [ "neuter" ], "word": "Empfangsbüro" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "word": "reception" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "word": "courtesy" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "word": "customer service" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "word": "recepcija" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "tags": [ "common" ], "word": "reception" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "word": "recepción" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "word": "emudexo" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "jiēdàichù", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "traditional_writing": "接待處", "word": "接待处" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "guìtái", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "traditional_writing": "櫃檯", "word": "柜台" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "qiántái", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "traditional_writing": "前臺", "word": "前台" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "tags": [ "neuter" ], "word": "onthaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "balie" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "receptie" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "word": "recepção" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "word": "приём" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "word": "mottagande" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "aanvaarding" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Aufnahme" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Unterbringung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Beherbergung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "reception" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "acogida" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "recepción" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "aceptación" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "admisión" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "qəbul" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "harrera" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "abegi" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "acull" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "acolliment" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "acollença" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "recepció" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "acceptació" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "admissió" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "prihvat" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "recepción" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "recepción" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "accoglienza" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "emudera" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "jiēdài", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "接待" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "neuter" ], "word": "onthaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "ontvangst" }, { "lang": "Palenquero", "lang_code": "pln", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "atendimiento" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "acolhida" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "acolhimento" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "recepção" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "admissão" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "aceitação" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "acuèlh" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "aceùy" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "a întampina" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "a primi" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "hoštění" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "pohoštění" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "ontvangs" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "tuis" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Empfang" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Annahme" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Aufnahme" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Zusage" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Entgegennahme" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Akzept" }, { "lang": "Créole haïtien", "lang_code": "ht", "word": "bèlantre" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "bonvenon" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "akcepto" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "hyväksyminen" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "oanfurdigjen" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "elfogadás" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "sambutan" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "rumah" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "acceptatio" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "penerimaan" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "word": "fandraisana" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ontvangst" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "acceptatie" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "aanneming" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "aanvaarding" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "accogghimentu" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "accoglimentu" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "accugghimentu" } ], "word": "accueil" }
{ "anagrams": [ { "word": "acicule" } ], "categories": [ "Déverbaux en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\œj\\", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arabe marocain", "Traductions en azéri", "Traductions en basque", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en malgache", "Traductions en mandarin", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en palenquero", "Traductions en picard", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en sarde", "Traductions en sicilien", "Traductions en suédois", "Traductions en tamoul", "Traductions en tchèque", "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans", "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand", "Wiktionnaire:Traductions à trier en créole haïtien", "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto", "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois", "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison", "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois", "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien", "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin", "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais", "français" ], "derived": [ { "word": "accueil de loisirs" }, { "word": "agent d’accueil" }, { "word": "comité d’accueil" }, { "word": "émission d’accueil" }, { "word": "faire bon accueil" }, { "word": "faire mauvais accueil" }, { "word": "famille d’accueil" }, { "word": "multi-accueils" }, { "word": "page d’accueil" }, { "word": "plage d’accueil" }, { "word": "station d’accueil" } ], "etymology_texts": [ "(XIIᵉ siècle) Déverbal de accueillir." ], "forms": [ { "form": "accueils", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.kœj\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "accueillir" }, { "word": "accueillage" }, { "word": "accueillant" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928", "text": "Nous réservâmes aux nouveaux venus un accueil qui fut cordial et empressé, mais le temps n’était pas aux effusions et d’un commun avis, il fallait agir vite." }, { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Partout elle avait trouvé bon accueil, prompt assentiment, mais elle se propose d’aller plus outre." }, { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 38", "text": "Notre hôte, absent au moment de notre arrivée, ne tarde pas à paraître et me fait l’accueil auquel je m'attendais de sa part." } ], "glosses": [ "Cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou ses démarches." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "À l’accueil, ils t’expliqueront comment aller à son bureau." } ], "glosses": [ "Lieu où sont accueillies les personnes." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Le Chesne, Conseil municipal du 27 juin 2008", "text": "Le Maire rappelle au conseil municipal que l’accueil périscolaire aura lieu à la rentrée de septembre 2008–2009 dans la salle de réunions et le petit local attenant." } ], "glosses": [ "Fait d’accueillir ou héberger." ], "tags": [ "dated" ] }, { "glosses": [ "Page d’accès ou d’accueil (lieu ci-dessus) à un site web." ] }, { "glosses": [ "Manière dont une œuvre a été acceptée lors de sa sortie par le public et les critiques." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.kœj\\" }, { "ipa": "\\a.kœj\\", "rhymes": "\\œj\\" }, { "ipa": "\\a.kœj\\" }, { "audio": "Fr-accueil.ogg", "ipa": "ɛ̃.n‿a.kœj", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-accueil.ogg/Fr-accueil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accueil.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accueil.wav", "ipa": "a.kœj", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accueil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accueil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accueil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accueil.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accueil.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accueil.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accueil.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accueil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accueil.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accueil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accueil.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "site web", "tags": [ "Anglicism" ], "word": "home" }, { "sense": "site web", "tags": [ "Anglicism" ], "word": "main page" }, { "sense": "site web", "word": "page d’accueil" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Aufnahme" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Empfang" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "tags": [ "dated" ], "word": "welcome" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "reception" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "acceptance" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "istiqbèl", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "إِسْتِقْبَال" }, { "lang": "Arabe marocain", "lang_code": "ary", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "إستقبال" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "tractament" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "prijam" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "prijem" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "doček" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "accoglienza" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "emudera" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "fandraisana" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "yíngjiē", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "traditional_writing": "迎接", "word": "迎接" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "jiēdài", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "接待" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "onthaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "ontvangst" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "acuèlh" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "tractament" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "acoil" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "recepção" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "acolhida" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "primire" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "întampinare" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "privetstviye", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "приветствие" }, { "lang": "Sarde", "lang_code": "sc", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "accoglientzia" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "mottagande" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "roman": "varavēṟpu", "sense": "Cérémonie", "sense_index": 1, "word": "வரவேற்பு" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "word": "tuiste" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Empfang" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Rezeption" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "tags": [ "neuter" ], "word": "Empfangsbüro" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "word": "reception" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "word": "courtesy" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "word": "customer service" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "word": "recepcija" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "tags": [ "common" ], "word": "reception" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "word": "recepción" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "word": "emudexo" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "jiēdàichù", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "traditional_writing": "接待處", "word": "接待处" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "guìtái", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "traditional_writing": "櫃檯", "word": "柜台" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "qiántái", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "traditional_writing": "前臺", "word": "前台" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "tags": [ "neuter" ], "word": "onthaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "balie" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "receptie" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "word": "recepção" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "word": "приём" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Lieu", "sense_index": 2, "word": "mottagande" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "aanvaarding" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Aufnahme" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Unterbringung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Beherbergung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "reception" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "acogida" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "recepción" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "aceptación" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "admisión" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "qəbul" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "harrera" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "abegi" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "acull" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "acolliment" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "acollença" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "recepció" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "acceptació" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "admissió" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "prihvat" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "recepción" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "recepción" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "accoglienza" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "emudera" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "jiēdài", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "接待" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "neuter" ], "word": "onthaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "ontvangst" }, { "lang": "Palenquero", "lang_code": "pln", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "atendimiento" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "acolhida" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "acolhimento" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "recepção" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "admissão" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "aceitação" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "acuèlh" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "aceùy" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "a întampina" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "a primi" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "hoštění" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Fait d’accueillir", "sense_index": 3, "word": "pohoštění" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "ontvangs" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "tuis" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Empfang" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Annahme" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Aufnahme" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Zusage" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Entgegennahme" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Akzept" }, { "lang": "Créole haïtien", "lang_code": "ht", "word": "bèlantre" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "bonvenon" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "akcepto" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "hyväksyminen" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "oanfurdigjen" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "elfogadás" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "sambutan" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "rumah" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "acceptatio" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "penerimaan" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "word": "fandraisana" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ontvangst" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "acceptatie" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "aanneming" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "aanvaarding" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "accogghimentu" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "accoglimentu" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "accugghimentu" } ], "word": "accueil" }
Download raw JSONL data for accueil meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.